Prólogo


『』Efecto de sonido

「」Habilidades/Títulos

《》Anuncio

” ” Diálogos

[ ] Monólogo
{ } Diálogo de Dios

Libro 0: Reencarnación de Galdardia
Capítulo 000 Prólogo
Traductor Eng-Spa: Lumier

[Estado abierto]. Cuando dije eso en mi mente, una ventana de holograma color blanco azulado apareció delante de mis ojos.
¿El estado como de un juego se muestra en la ventana? La pantalla de estado fue proyectada justo como yo quería comentar sobre eso.

Nombre:
Indefinido
Años:
15
Trabajo:
Indefinido
LV:
1 (nivel del cuerpo)
HP:
200 (Vitalidad)
MP:
50 (cantidad mágica)
STR:
20 (Fuerza física)
INT:
20 (Inteligencia, Comprensión)
VIT:
20 (Resistencia)
MGI:
20 (Poder mágico)
DEX:
20 (Destreza)
RMG:
20 (Resistencia Mágica)
AGI:
20 (Agilidad)
SP:
100 (Habilidad, Puntos de Estado)
Habilidades
  Ninguna
Títulos
Destino Alterado (Todos los estados +10)

[Casi como si fuera un juego. Jaja … ]
El hombre se echó a reír impotente.

¿Por qué estoy en una situación que parece estar escrita en el prólogo de una novela? El hombre miró fijamente su estatus en un aturdimiento mientras recordaba.

Todo esto comenzó cuando el hombre perdió la vida.
No significa que su muerte tuviera un significado especial.

- La fecha de entrega será el próximo miércoles. Estaré bajo tu cuidado desde ahora director.

El hombre estaba en un negocio que proporcionaba soluciones de oficina.

- Yo también estaré a tu cuidado. Oh, sí, ¿te veré el próximo miércoles también durante la entrega?

El animado director preguntó amablemente.

- Por supuesto.
El hombre asintió mientras sonreía.

- Ya veo. Entonces, la semana que viene, llámame antes de llegar.
- Entendido.

La conversación terminó cuando el hombre salió del despacho del director.

- Bueno. Parece que he conseguido la cuota de este mes. ¡Con esto seré promovido!

El hombre murmuró con una sonrisa.

Después de aproximadamente medio año el hombre finalmente ha conseguido su ascenso de líder a subgerente.

En el estado psicológico actual, él habría saltado de alegría si no hubiera nadie a su alrededor.
Él estaba de muy buen humor.

Pero como el hombre estaba perdido en la felicidad, como si se librara de un ascensor, de repente aceleró hacia abajo hacia la desgracia.
(LMR: A partir de ahora cuando yo haga una anotación lo haré tal y como ahora, señalándolo con LMR) (LMR: Sinceramente no entiendo muy bien la expresión “librara de un ascensor”, o “deshacerse de un ascensor” pero imagino que es como caer desde lo más alto a lo más bajo a gran velocidad)

Mientras el hombre caminaba hacia la salida del edificio, la cuerda (LMR: o cordoneras, como lo prefiráis) de sus zapatos de cuero se aflojó y se inclinó para atarla.
Justo en ese momento cuando el hombre sale del edificio.
Pa ~ an
El hombre oyó un ruido como un disparo seco.

- Uwoo

Inmediatamente después de su sorpresa, el hombre sintió un dolor agudo en su pecho izquierdo, haciéndolo caer a sus rodillas.

[¿La causa de ese sonido ahora mismo? Yo que acabo de entrar en los treinta años ... Mi corazón ...]
El dolor pasó después de unos segundos.

[¿Qué era ese sonido justo ahora? ¿Se derrumbó algo? Ah ... he ensuciado mis rodillas.]
Mientras murmuraba, el hombre notó los ojos a su alrededor y trató de ponerse de pie, pero no pudo llevar energía a su pierna.

[¿Eh? Esto es malo. ¿No me digas que el shock de ahora afectó mi tensa espalda? He oído hablar de estos casos antes. ¿Eh? Pero aun así, ¿no siento ningún dolor?]
Mientras el hombre pensaba frenéticamente, la gente que lo rodeaba miraban fijamente a él mientras gritaban "¡Llamen a una ambulancia!"

[¿Eh? Tal vez el sonido justo ahora ... Ahh ya veo. Ese fue realmente el sonido de un disparo]
El hombre lo adivinó. Al mismo tiempo, sintió que su cuerpo se tornaba rápidamente frío.

[Ya veo. ¿Pero yo soy un hombre a punto de ser promovido? Todo mi trabajo duro hasta ahora, ¡no voy a morir en tal lugar!]
El hombre se inspiró a sí mismo.

Pero el hombre no podía moverse. Mientras se arrodillaba, su conciencia se fue poco a poco.

Durante la escapada del robo de una tienda de conveniencia, el ladrón disparó una bala para intimidar al dependiente de la tienda que lo perseguía, pero terminó golpeando al hombre.

Era un disparo de advertencia de un robo a una tienda de conveniencia. El hombre fue golpeado accidentalmente en el pecho izquierdo mientras salía del edificio.

El ladrón no podía soportar las punzadas de culpa de golpear accidentalmente al hombre y se entregó en la estación de policía horas más tarde.

Promoción.
Eso era lo único que apoyaba al hombre.

¡Como si él se permitiera morir!
Tenía una voluntad muy fuerte.

Él iba a invitar a esa chica a una cita el día de su promoción.
Sólo eso era la fuerza impulsora del hombre.

¿Quizás debido a eso? Usando esa fuerte voluntad, el hombre recobró la conciencia.

Él mismo pensaba eso.
Porque se despertó normalmente.
Pero el lugar en el que se despertó no era normal.

El hombre se despertó en un puro espacio blanco sin nada.
El hombre estaba allí solo.

Allí habían más puntos extraños.
El hombre debería haber estado usando un traje, pero ahora llevaba ropa desconocida.
¿De qué época eran esas ropas? Él se sintió perplejo.

Si me dispararon, debería estar en ropa de hospital o ropa de dormir.
Pero la ropa actual parece que se hizo de forma descuidada.

Aparte de eso, había algo más que me pareció raro.

No ha habido ningún cambio en mi cuerpo en absoluto.

No había ninguna herida en el pecho izquierdo que fue disparado.

El hombre siguió pensando mientras estaba confundido.

¿Dónde diablos es este lugar? ¿Qué tipo de lugar es este? ¿Y quién cambió mi ropa?
Varios pensamientos flotaban en su cabeza mientras él frenéticamente los disipaba mientras exploraba otras posibilidades.

El hombre era un hombre asalariado de alrededor de los 30 años.

Un soltero, pero él ha quedado y ha tenido muchos amigos.

Pero en los últimos años se alejó de los amigos debido a la ocupada carga de trabajo. El hombre estaba pensando en encontrar un amor a largo plazo y una compañera de matrimonio.

Como el hombre se decidió, lentamente cambió su comportamiento poco a poco.

Especialmente el año pasado sus esfuerzos sorprendieron a la gente que le rodeaba.

Y finalmente el resultado proporcional a su esfuerzo apareció.


Un ligero cambio de tema. La afición del hombre era leer.

Empezó a leer cuando estaba en la escuela primaria. Los libros que leía en la escuela media y escuela secundaria juntos reunían un número de miles.

Desde que entró en la universidad empezó a leer novelas móviles. Procedió a leer novelas ligeras y sin darse cuenta se convirtió en un otaku de las novelas ligeras.

Bueno, no un otaku en la medida en que no se pierda ninguna novela ligera o anime.

No fue al nivel que podría interferir con la vida diaria.

Últimamente para continuar lleno de fuerzas para ser promovido, esta afición fue sellada.

[No me digas, ¿este desarrollo?]
El hombre no quería creerlo.

Pero la realidad es cruel.

{Oh alma desafortunada. Te he reencarnado}

Una voz resonó en mi cabeza.

[¿Podrías devolverme a mi mundo original?]
El hombre preguntó de inmediato.

{No puedes volver a un mundo donde ya hay un cadáver}

Como yo sospechaba, ¿he muerto?

[... ¿A qué mundo podría ir?]

{Una estrella llamada Galdardia. Es un planeta hecho de agua y tierra similar a la Tierra.}

[Así que es lo mismo que mi mundo actual?]
El hombre preguntó cautelosamente.

{Es un mundo donde hay magia y demonios}

[Eso es imposible para el público en general. Por supuesto, soy consciente de que hay novelas ligeras y anime. En el pasado en cierto modo quería un mundo así. Pero ahora que me he convertido en un adulto, no creo que vaya a disfrutar la aventura.]

{Oh alma desafortunada. Usted y otras 9 almas con circunstancias similares van a reencarnarse pronto en su condición actual. Si no quieres eso entonces escucha mi explicación}
El hombre se estremeció y estaba realmente asustado.

[Lo siento. Continúa por favor.]
El hombre se inclinó de inmediato ante la voz invisible.
¿Ese hombre es un dios? No esperaba que lo amenazaran tan pronto.

{Como usted imaginó, usted será reencarnado en un mundo de espadas, de magia y de demonios. Yo sólo te reencarnaré allí. No voy a interferir en nada a partir de ahí. Ahora abre tu estado diciendo [Estado abierto] en tu mente.}
(LMR: Sinceramente, el traductor Jap-Eng no especifica si Dios está hablando de manera educada utilizando “usted” o si simplemente habla refiriéndose al protagonista como “tú”)

[Estado abierto]
El hombre hizo lo que le ordenaron. Su estado apareció cuando recitó la frase en su mente.

Nombre:
Indefinido
Años:
15
Trabajo:
Indefinido
LV:
1 (Nivel del cuerpo)
HP:
200 (Vitalidad)
MP:
50 (cantidad mágica)
STR:
20 (Fuerza física)
INT:
20 (Inteligencia, Comprensión)
VIT:
20 (Resistencia)
MGI:
20 (Poder mágico)
DEX:
20 (Destreza)
RMG:
20 (Resistencia Mágica)
AGI:
20 (Agilidad)
SP:
100 (Habilidad, Puntos de estado)
Habilidades
  Ninguna
Títulos
Destino Alterado (Todos los estados +10)

[Casi como si fuera un juego. Jaja … ]
El hombre se echó a reír impotente.

De repente, una ventana de holograma apareció de la nada delante de sus ojos. Parece que su estado se muestra en él.
[Al igual que la fantasía ... ¿Eh? Me hice más joven. ¿Esto es un servicio para mí?]

Adaptarse rápidamente es la fuerza de un trabajador.
Por lo tanto, el hombre ya ha aceptado la situación actual.

{El límite de tiempo establecido es de una hora. He decidido por su raza y edad. Usted puede decidir sobre los puntos restantes. Ahí no hay apellidos. Transmitiré el conocimiento fundamental de Galdardia directamente a tu cerebro. Una hora más tarde serás automáticamente enviado a Galdardia. Oh alma desafortunada, espero que logres la felicidad en tu próxima vida.}

Piron~ Tal sonido se produjo. Entonces se escuchó un anuncio mecánico.

Obtenida bendición del Dios del Destino (Adquisición de SP incrementada) 
- Mu... Muchas graciaaaaas
(LMR: En Inglés era “Tha…Thank you very muchhhhhh”)

Tan pronto como él dijo su agradecimiento, el sonido mecánico resonó en su cabeza. Su cabeza estaba destrozada con dolor intenso, ya que varios conocimientos que excedían la cantidad permisible se plantaron directamente en su cerebro.

No era el tipo habitual de dolor, era un dolor sordo como ser golpeado en la cabeza con un instrumento contundente.

El grito de dolor del hombre disminuyó.

Aunque sentía como si lo hubiera experimentado durante mucho tiempo, el reloj en el estado muestra que el tiempo restante era de 59 minutos y 07 segundos.

[Haa ... Haa ... Haa ... El dolor justo ahora no era normal en absoluto.]
Después de que el hombre sintió que su cabeza fue golpeada por un instrumento contundente sin ningún anestésico, sintió que algo penetrante le fue perforado en la cabeza repetidamente.

[Así que he obtenido el conocimiento fundamental con eso. Mi cabeza todavía duele, pero el tiempo es limitado así que intentaré avanzar firmemente.]

El conocimiento fundamental de Galdardia que el hombre obtuvo le mostró información sobre los países actuales, sus respectivos climas y razas, la moneda común del continente y las habilidades comunes de alfabetización.

El hombre tomó una respiración profunda y se aventuró de mala gana en la creación de personaje.


En la creación del personaje, él jugó con el rostro del avatar inicial, creando una cara europea con los ojos escarlata profundos y el pelo castaño.

Nombre ... Eh ¿No recuerdo mi nombre? ¿No importa qué? ... Entonces combinaré mis nombres MMO Michael y Lucifer y usaré el nombre de Luciel.

(LMR: Por si alguien no lo tiende, con nombres MMO se refiere a los nombres que utiliza en juegos.)

Estiré mi altura de 10cm a 185cm, cambio de color de pelo castaño a plateado, pupilas de escarlata a púrpura pálida.

De los conocimientos obtenidos, cabello plateado y pupilas purpura eran comunes y coinciden bien así que esto debería estar bien.

Tiempo restante 53 minutos huh.

Conocimiento ... yup. Conocimiento del lenguaje capaz de leer y escribir.
(LMR: Aquí es “Knowledge-wise”. En inglés es algo así como el conocimiento-conocimiento, produciéndose una redundancia al traducirlo en español, aunque en inglés no lo es, o al menos es como yo lo entiendo. Después es “Language-wise”, lo que traduzco como conocimiento del lenguaje.)

Con esto debería estar bien.

Además, 15 años de edad se considera un adulto así que puedo empezar a trabajar de inmediato.

Aún así, deseo que esto sea realmente sólo un sueño.

Hice la creación del personaje con la sensación de que esto es un juego.

Lo hice con sólo esos sentimientos.

[La ubicación de la reencarnación está relativamente cerca de una ciudad en comparación con las llanuras, el bosque y el laberinto. Sin embargo, está influenciado por la suerte. Las habilidades tienen niveles y el nivel más alto de una habilidad es X? Para aprender habilidades puedo gastar SP o trabajar duro para ganarlas.]

Estaba pensando profundamente.

Con sólo esta cantidad de conocimiento básico no soy demasiado insconciente. El elemento de suerte es bastante fuerte.

¿Las habilidades se dividen en ataque, defensa, magia, apoyo, producción, estilo de vida, investigación y domador?

Al tocar la pantalla de estado para buscar agujeros en el sistema, no había sistemas de búsqueda ni pantallas ocultas. Parece que no hay otra opción que constantemente descubrir.

Primero de todo, suerte. Aunque parece una apuesta, pero incluso en el trabajo atrapando al cliente también depende de la suerte. En primer lugar, también hay gente como yo sin ninguna suerte que recibió un disparo y tuvo su vida terminada de repente.

Mientras pensaba en eso, calculé el SP requerido para las habilidades necesarias.

Apoyo → Capacidad de valorar → Suerte → Buena Suerte, Fuerte Suerte, Suerte Extrema, Suerte Enorme, Suerte del Diablo, Suerte Absoluta, Suerte Celestial apareció, pero la Suerte Absoluta cuesta 100P y Suerte Celestial cuesta 500P, así que están fuera de cuestión.

Por ahora el candidato es Fuerte suerte que cuesta 10P.

Luego necesitamos magia.

Magia → Propiedades mágicas → Luz, Santo, Fuego, Agua, Viento, Tierra, Relámpago, Oscuridad, Espacio-tiempo. Los cuatro atributos mágicos básicos cuestan 10P, magia Santa cuesta 20P, Relámpago cuesta 30P, Luz y Oscuridad cuestan 50P y Espacio-tiempo cuesta 100P.

Además, otros elementos necesarios para el uso de la magia incluyen, Magia → Canto → Acortamiento del Canto, Terminación del Canto, Omisión del Canto, Círculos Mágicos.

Pero no tengo suficiente. Esto es muy malo.

¿Qué? Por supuesto que estoy hablando de SP.

Una abrumadora falta de SP.

De cualquier manera, no esperaba algo como trampa desde el principio.

Sería genial si tuviera algo así pero esto es la realidad.

Usando 20P para obtener Magia Santa que es capaz de recuperación y magia de apoyo, Terminación de Canto por 20P, Omisión de Canto por 30P y Círculo Mágico por 30P. Instintivamente siento que seleccionando esos en el momento sería muy malo.

(LMR: Sinceramente no entiendo la diferencia en utilidad entre Terminación de Canto y Omisión de Canto, es más, yo pienso que teniendo Omisión de Canto lo otro es innecesario, pero espero que lo expliquen mejor más adelante J)

Cocina y varias habilidades ordinarias se encuentran bajo las Habilidades de Estilo de Vida(LMR: Es “Lifestyle skills”), mientras que Herrero y otras habilidades ordinarias se encuentran bajo Habilidades de Producción.

No habían habilidades especiales bajo Habilidades de Ataque tampoco.

Y hay inconvenientes. Incluso si he elegido las Habilidades de Ataque, es posible que yo no tenga el arma específica con la que usar las habilidades.

No tengo ni idea de dónde voy a empezar, no tendría sentido aprender las habilidades de espada si no empiezo con una espada.

Pasando por esa lógica decidí conseguir la opción segura de Taijutsu (Técnica del Cuerpo) por 5P.

... En este espacio en blanco me he concentrado en obtener sólo habilidades de combate para aumentar mis propias capacidades.

Pero es poco probable que sobreviva con sólo habilidades de combate.

Leí el texto mientras reflexionaba. Traté de buscarlos, pero no hay lagunas o habilidades basadas en copias. He superpuesto y repetido simulaciones mientras elegía mis habilidades mientras me sentía perdido.

Al final elegí Valoración 20P, Taijutsu 5P, Suerte Enorme 50P, Aptitud Magia Santa 20P, Control Mágico 5P.

El tiempo restante fue de 18 minutos. Volví a buscar cualquier defecto en mis elecciones. Al hacerlo, tropecé con las Opciones de Trabajo.

Tras seleccionarlo, una determinada pantalla se visualizó.

<Por favor seleccione su profesión>

A continuación, se enumeran varias profesiones.

[¿Parece que debo seleccionar esto deliberadamente? Si no lo hubiese comprobado, ¿no habría caído en una trampa?]

Pensé mientras exploraba a través de las profesiones.

Espadachín, Mago, Sanador, Ladrón, Comerciante ... De la miríada de opciones elegí Sanador.

(LMR: No os extrañe si voy cambiando entre Sanador y Curador XD)

Podría haber sido mejor escoger Espadachín o Mago.

Pero Espadachín o Mago pueden no ser capaz de usar o incluso aprender magia de recuperación. Uno nunca puede ser demasiado prudente.

El tiempo restante es de 9 minutos y 42 segundos ... Antes de presionar el botón, reviso mis habilidades seleccionadas e intento recordar habilidades en las que probablemente gastaré SP para obtener o trabajar duro para ganar.

Cuando confirmé mis opciones con más de 3 minutos para ir, aparecí de pie en un prado con 3 monedas de plata.

Un prado sin nada alrededor tan lejos como los ojos pueden ver.

- ... ¿No me digas que está lloviendo dinero?

Luciel murmuró mientras miraba hacia el cielo.

Respiró hondo para calmar su espíritu.

Después de calmarse, decidió echar un vistazo alrededor.

Muy lejos, había algo que parecía los muros exteriores de una ciudad.

A juzgar por el tamaño capaz de ser visto desde tan lejos, podría ser una gran ciudad.

Aliviado al ver una ciudad firmemente en la distancia, Luciel se mantuvo vigilante hacia su entorno mientras avanzaba hacia la ciudad.

(LMR: Aquí pensad que hay un cambio de vista o de lugar, que a partir de ahora mencionaré como POV)

{He cumplido mi promesa con estas 10 almas}

{Ciertamente. Podría ser un poco interesante si el mundo cambia con esto.}

{Sólo les di almas mediocres. Sin almas con alta adaptabilidad, caerán en situaciones difíciles y es poco probable que sobrevivan. }

{Bueno, nosotros dos sólo podemos ver sin interferir, si todos mueren, entonces podemos intercambiar otra apuesta.}

{… Si me da la gana. Nos vemos.}

Una de las luces desapareció.

{Ahh ~ Me pregunto si será interesante esta vez.}
Murmuró la otra luz cuando desapareció.

El Dios del Destino dio 10 almas incluyendo el alma de Luciel al Dios Principal del otro mundo.

El Dios del Destino perdió una apuesta con el Dios Principal del otro mundo y transfirió 10 almas mediocres.

El Dios del Destino sólo dio su bendición al alma de Luciel.

Era el destino de Luciel morir, pero él luchó contra su destino por pura voluntad para permanecer en su mundo actual durante el mayor tiempo posible.

Debido a eso, ya sea buena suerte o mala suerte, fue seleccionado como una de las diez almas.

Por eso el Dios del Destino dio su bendición al alma de Luciel. Para vigilar su futuro mientras pasaba su alma al dios principal del otro mundo.

Tanto el Dios del Destino como el Dios Principal de Galdardia no saben lo que esta bendición traerá.

Y así 10 almas de la Tierra reencarnaron en Galdardia.
Nombre:
Luciel
Años:
15
Trabajo:
Sanador
LV:
1
HP:
200
MP:
50
STR:
20
INT:
20
VIT:
20
MGI:
20
DEX:
20
RMG:
20
AGI:
20
SP:
0
Aptitud mágica:
Santa
Habilidades
"Valoración-"
Suerte Enorme-
Taijutsu I
Control del Poder Mágico I
Títulos
Destino Alterado (Todos los estados +10)
Bendición del Dios del Destino (Aumento de la adquisición de SP)



3 comentarios:

SÍ comentarios, NO spoilers :)