Capítulo 2- Cuerpo de máquina expendedora

Fui capaz de entender estas cosas después de mi duro trabajo en la investigación de este cuerpo. PT significa puntos, obviamente. Por el gasto de éstos puedo reabastecer y cambiar los productos. También puede cambiar las funciones de la máquina expendedora en sí.

A lo que me refiero por ‘función’ son cosas como la capacidad para calentar o enfriar los productos, calentar productos congelados, o hervir agua para la Taza de Ramen. Hay muchas posibles funciones de lo que he visto, pero sólo he escaneado brevemente la lista.

Decidí investigar más sobre la adición de funciones, pero primero, he investigado el cambiador de productos. Ahí había seriamente demasiados productos. Miré a través de todos ellos, pero todos ellos requieren puntos para ser comprados.

A modo de experimento, compré té con leche por el gasto de 10 PT. Recibí Leche-Té (frío) (100). Lo intercambié con una de las esquinas que el agua mineral estaba ocupando. Incluso podía controlar el precio, por lo que decidí ponerlo a 100 yen.

[ED: Un yen vale un poco menos que 1 cent]

Parece que puedo intercambiar 1 PT por 100 yen. Hoh, ¿no es este un sistema que me permite reponerme a mí mismo con el dinero que gano? Cómo decirlo, es como demasiada alta tecnología.

Después de investigar mi cuerpo y haber leído la descripción, encontré que estoy funcionando sin electricidad. En su lugar, consumo puntos que sirvan como potencia/ energía. 1 PT es consumido por hora, en otras palabras, 24 PT por día. Eso significa que necesito hacer un promedio de 2400 yen cada día para sobrevivir.

Todavía tengo más de 900 PT restantes, por lo que puede funcionar por un mes. Aun así, debería intentar no desperdiciar puntos por descuido. Necesito tener un ingreso estable antes de que pueda aventurarme. (Aventurarme en gastar puntos, eso es)

Hay una razón para mi profundo análisis. Estoy locamente abuuurido~. Han pasado 2 días desde mi reencarnación en una máquina expendedora, pero hasta ahora, nadie ha venido. Cuando miro con cuidado, parece que nadie va a venir a este lado del lago sin carretera.

Tal vez... ¿Nadie va a venir y voy a morir?

Nn, nn... Jaja, ¡vamos a investigar más sobre la adición de funciones! Debe haber una función que me permita crecer neumáticos y moverme. No importa cómo se mire, este lugar es malo para el negocio. Necesito moverme a un lugar con más personas.

Eeeeeto, la función, la función. [ED: MC desplazándose por la lista de funciones mientras función murmuraba para sí  mismo]

¿Microondas? Si hay agua caliente entonces puedo proporcionar comidas calientes. ¿Qué más hay...? Ooh. Una función que vierte agua en vasos de papel. Y entonces... ¿nn? Hay algo raro detrás de esta pantalla. ¿Qué es eso?

- Gugeggo Gugeggo (?)

Oh, es la voz de un ser vivo. Siempre me he preguntado si yo estaba solo, por lo que bien podría concentrarme en el sonido. Solo el hecho de saber que hay un ser vivo me hace sentir una especie de felicidad.

Nunca he oído un grito como ese antes, pero sonaba como una rana. Si no me equivoco, venía del bosque cercano. Realmente no tengo ojos, por lo que me concentré en donde viene el sonido, mientras pretendía que estaba moviendo mis ojos.

Algo salió de detrás de una árbol-- ¿qué? Eh, ¿las ranas han tenido siempre la piel de color negro o usan algo que se parece a una armadura de cuero? Él sostiene una lamentable, bate de madera desgastado. Más importante aún, él está caminando en dos patas/piernas.

No hay manera de que sea algún nuevo tipo de rana. Esa cabeza de él, ¡es del mismo tamaño que la de un ser humano! Sus brazos y piernas están cubiertos de verrugas también. A pesar de que es una rana, tiene ojos como de perro con una mirada muy aguda.

Él definitivamente se ve como un monstruo. Una rana con verrugas a dos patas. Su altura es de sólo alrededor de 150 [ED: 4'11 "], pero se ve muy feroz.

(LMR: Voy a usar patas ya que aunque sea bípedo una rana sigue siendo un animal)

Es todo demasiado real. Esto realmente no es Japón, eh. Normalmente yo estaría muy sorprendido, pero en el momento en que me convertí en una máquina expendedora el sentido común ya estaba fuera de la puerta. Pero, si esto es otro mundo, entonces, ¿¿qué pasa con la moneda?? No hay manera de sea yen, ¿verdad? ¿No significa eso que no puedo conseguir yen japonés? Algo no parece correcto aquí.

- Gerugugeggo? (Rana)

Ah, la rana humanoide-san miraba hacia mí. Hey, tú, no te acerques demasiado. Espera, lleva una armadura de cuero, por lo que debe tener un cierto nivel de inteligencia. Juzgar personas sólo por su apariencia es lo peor que un ser humano puede hacer. Tal vez, ¿es este mi primer cliente?

- Bienvenido.

Él podría no entender lo que estoy diciendo, pero por si acaso lo saludé.

- Guwagego!? (rana)

Él se sorprendió y empezó a inspeccionar su entorno. Es una lástima, el sonido es de esta máquina expendedora aquí. Él preparó su arma. Aunque sería divertido si hablo otra vez... Realmente no debería hacer eso. Durante un tiempo, él simplemente buscó en los alrededores otra vez, pero no pudo encontrar nada y regresó. Ahora que lo estoy mirando tan de cerca, es increíble lo real que esto es. En realidad, soy muy malo con los anfibios, y se vuelven aún más aterrados con tamaño humano,

Se quedó a 1 metro de mí y miró a su alrededor en círculos. No entiende lo que soy. Después de correr en círculos más, volvió y levantó el brazo... Oi, para, ¡¿qué coño haces con ese palo?! No tenía manera de detener el palo, mientras que se mantuvo golpeándome. Sólo podía ver como sucedió. El palo se mantuvo golpeando el cristal y empecé a temblar.

((Daño 3. Resistencia disminuyó en 3))

¿Qué diablos es este mensaje? Se siente como un juego diciendo cosas como daño y resistencia. Ahh, joder. No hagas daño a la máquina expendedora, dios maldita sea, eso no es lo que un ser vivo debe hacer. Puede ser una máquina, pero su forma es una obra de arte.

((Daño 2. Resistencia disminuyó en 2))

Vete a la mierda, tú rana humilde, no te adelantes. Solo porque no contraataco - grrrr. Es una buena cosa que no siento dolor, pero ¡¿no voy a romperme a este ritmo!? Un momento, ¿qué es esto?

「Resistencia 」. Se siente más como puntos de vida en lugar de cuánto puedes resistir.

((Cuando 「Resistencia 」es agotada, la máquina expendedora se romperá y dejará de funcionar))

Ohhh, así que es como HP. Me pregunto cuánto queda. Pero yo no sé ni cómo comprobar la cantidad de resistencia restante.......

「Máquina expendedora」

---

Resistencia 95/100

Defensa  10

Fuerza 0

Agilidad 0   

Destreza 0

Mana 0    

---

<Funciones> 「Refrigeración」 「Aislamiento térmico」

---

Oooh, algo vino. Es mi estado. Cualquier otra cosa que 「Defensa 」y 「Resistencia 」es cero. Oh, bueno, esos son de ninguna utilidad para una máquina expendedora de todos modos. También parece haber mana en este mundo, lo que significa que la magia existe ... Joder, ¿no sería una máquina expendedora que puede usar magia súper cool? Por desgracia, no tengo maná.

(LMR: Me imagino que ya lo saben, pero con “cool” se refiere a genial o guay)

Mierda, ahora no es el momento para esto. ¿Qu- qué debo hacer?. Si esto sigue así voy a ser destruido. ¿No hay ninguna manera de recuperar mi resistencia?

((Puedes gastar puntos para sanar 「Resistencia 」))

Funciona. Así que así, hm. Todavía tengo 900 puntos restantes, así que, si sólo lo ignoro podría darse por vencido.

Como si la naturaleza estuviera en mi contra, 3 ranas humanoides más aparecieron. Esa bandera fue recogida realmente rápido. [TL: En Japón lo que llamamos cliché es bandera]

Mie- mierda, esto es malo, ¡muy malo! Uno de los recién llegados está llevando un hacha. Si eso me golpea, no creo que pueda sobrevivir.

((Daño 2, 「Resistencia 」disminuyó en 2))

Ya lo sé, ¡así que cállate! Qu- qué debería hacer. ¡¿No hay ninguna buena función que pueda comprar?! Verter agua caliente, ruleta, aclamar para el cliente... ¡Inútil! ¡Debería ser una gran función que puede soplar lejos mis problemas!

En ese momento, lo vi. La Función perfecta. A pesar de que no tengo ojos.

「Transformación 」PT 1000000000

No me digas, ¿con esto puedo transformarme en un robot o algo? Verdaderamente el sueño de todo hombre. Joder, mil millones de puntos sin embargo... tú realmente no quieres que yo lo consiga, ¿no es así?

Esto no puede ser, tengo que buscar algo más realista, algo que me permita escapar de este desastre. Más rápido, más rápido, algo más efectivo ... hmmm, éste parece bueno.

「Regalo Divino 」

¿Regalo divino? Debería leer la descripción.

((Regalo Divino- Un poder especial, otorgado por Dios mismo. Puedes seleccionar uno sin agotar puntos))

Ooh, ¡puedo elegir uno de forma gratuita! No entiendo muy bien, pero debe ser algo comparable a magia impresionante, ¡¿verdad?! Yo- Yoshhh. ¡Este es el camino a la supervivencia!

「Transformación del cuerpo」 「Visibilidad」 「Movimiento」

「Telepatía」 「Absorción」 「Extorsión」

「Habilidades de Espada」 「Magia Tipo-Fuego 」 「Magia Tipo-Agua」

Ah, ¡¿también hay habilidades tipo lucha y espada?! No tengo brazos o piernas, sin embargo. Algún día voy a conseguir Transformación, ¡así que solo espera!

Ups, es verdad, no es el momento para esto. No tengo maná, así que no puedo usar magia. Hmm, puede que sea capaz de comunicarme con telepatía, pero tengo la sensación de que esas ranas no tienen buenas habilidades de escucha. ¡Tiene que haber un Regalo Divino adecuado para nosotros máquinas expendedoras!

Mientras miro a través de la lista, vi un Regalo que podría salvarme. Su nombre es 「Barrera」. El efecto listado es

((Rodea al usuario con una barrera que se extiende 1 metro hacia afuera. Puedes elegir quién puede entrar o salir))

- ¡Esto!, ¡¡¡¡¡esto es!!!!!    (LMR: Aquí no es que esté hablando, el traductor inglés lo ha puesto así)

((Daño 2, 3, 5 「Resistencia 」ha disminuido en 10))

No queda tiempo. Barrera Divina, ¡te elijo!

En el momento en que elegí 「Barrera 」, sentí una sensación caliente dentro de mí. No estoy seguro de lo que pasó, pero por ahora,「Barrera」, ¡Actívate!

- Gugegogogego!? (rana)

Oh, rana humanoide-san fue golpeada lejos. Jaja, cayó sobre su culo. Tengo que decir algo o mi frustración no va a desaparecer. Tú realmente te has divertido golpeándome, ¿no es así?

- Por favor ven de nuevo.

Jaja, oh hombre, eso se sintió bien. Puede no entenderlo, sin embargo. Rana Humanoide-san parece haber entendido mi insulto y comenzó a correr hacia la barrera, pero la luz blanca azulada rodeándome bloqueó sus ataques, impidiéndole acercarse más.

- Si ganas, consigues otro de forma gratuita.

Traté de provocarlo más. Oh, oh, parece que se está volviendo furioso y corre hacia mí de nuevo. Esta barrera puede ser un enemigo formidable. Cada vez que atacan, nunca penetran la barrera y sus armas son fácilmente bloqueadas.

Jajajajajaja, ¡a partir de ahora yo soy la invencible e irrompible máquina expendedora!

((1 punto se ha agotado, 1 punto se ha agotado, 1 punto se ha agotado...))

Espe- Espera! ¡Mis puntos se secaron como agua en California!! [ED: Ahí decía que se utiliza como agua potable, pero yo pensaba que esto era más divertido. Lo siento.] (LMR: Qué traductor más troll XD) ¿Qué? ¿Esta barrera requiere puntos para sostenerse? Eh, espera, ya es hora para las Rana-sans para ir a casa, ¿no es así? Por favor, vayan a casa.

- Por favor ven de nuevo.

.....Ah.

El ataque se volvió más feroz. ¡No fue mi intención provocarte de nuevo! Nooo, los puntos se están agotando demasiado rápido. Realmente, por favor, rendirse por el bien de ambos.