Capítulo 3- El comprador

Durante un tiempo las Ranas Humanoides se quedaron  y siguieron golpeándome, pero una vez que se dieron cuenta de que era inútil se fueron viéndose tristes. Uf, de alguna manera fui capaz de sobrevivir... Vamos a comprobar mi estado por el momento.

「Máquina expendedora」

---

Resistencia 65/100

Defensa 10

Fuerza 0

Agilidad 0   

Destreza 0

Mana 0    

---

PT 346

---

<Funciones> 「Refrigeración」 「Aislamiento térmico」

<Regalos Divinos> 「Barrera」

---

Mis puntos se agotaron tanto. Es cierto que 「Barrera」me salvó, pero la tasa de consumo es indignante. No creo que pueda sobrevivir a otro ataque de un monstruo. En realidad, estoy en una muy mala posición en este momento. Mi 「Resistencia」es cada vez menor, y mi elegante cuerpo de máquina está hecho un lío. Los puntos son realmente preciosos, pero si solo me siento aquí sin gastarlos eventualmente voy a dejar de funcionar de todos modos. Por lo tanto, decidí usar los puntos para arreglarme a mí mismo.

Gasté 35 puntos, por lo que tengo 311 restantes. En un día uso 24 puntos por lo que podría ser capaz de durar 10 o más días. Si no hay ningún comprador hasta entonces mi destino es la autodestrucción. Si eso llega a suceder moriré eh... Si es así, ¿no es mi nueva vida resultando ser peor que mi antigua vida? —- T_T

(LMR: Al parecer la carita esa la ha puesto el autor XD)

Y, así, pasaron 3 días. Humanos no vinieron.

Vi a una rana humanoide vagabundeando alrededor de la máquina expendedora y observandola. Su temor gradualmente se apoderó de él y lo obligó a hacer un weeeen sonido. La sensación de tensión fue persistente alrededor de la atmósfera de la máquina expendedora.

Haa, deseo poder haber vendido algo como una máquina expendedora antes de mi muerte. A pesar de que tuve suerte suficiente para renacer como una máquina expendedora, nunca llegué a hacer el trabajo de una máquina expendedora.

- Estoy demasiado hambriento, aaah yo no creo que pueda seguir adelante... ¿Por qué siempre tengo tan mala suerte...? (?)

¡La voz de un hu-humano! ¡Dios no me ha abandonado!

Era la voz de una mujer deprimida. Sonaba como la voz de una niña. ¡¿De dó-dónde viene la voz!?

Me pregunto si soy capaz de comunicarme, pero desde que parece ser que soy capaz de entender su lenguaje, tiene que haber una manera para que hable con ella.

Después de todo, mi vida está en juego aquí.

- Fui abandonada por mis propios compañeros de equipo... En serio, soy inútil porque siempre me asusto a pesar de que tengo el regalo divino súper fuerza..." (Chica)

Ohh, el sonido es cada vez más claro, eso debe significar que se está acercando. Suena muy deprimida y al borde de la muerte. Ella fue abandonada por sus compañeros. En realidad, ¿no es ella cuya vida está en juego aquí desde que hay Ranas Humanoides en todas partes?

- Se me cayó la bolsa que tenía mi comida y bebida... Uggh mi estómago está haciendo ruido como loco... Ah, este es el peor día de mi vida... mamá, papá, lo siento, pero no creo que pueda seguir más. (Niña)

Ella comenzó a llorar. Suena como si fuera del campo, y su imagen del mundo acaba de ser aplastada. Pero, ¿por qué vino a este lugar peligroso lleno de monstruos? ¿Está en el medio de un viaje? ¿O podría haber una ciudad o pueblo cercano?

- Nunca estuve destinada a convertirme en un 「Cazador」. Lo siento, mamá, papá (?)

Así que era una 「Cazadora」, eh. Si es como esos juegos entonces ella debe estar aquí para cazar monstruos, ya que el mundo está lleno de cosas como ranas humanoides. Además, si ella es una 「Cazadora」, entonces la segunda posibilidad es más probable. [ED: La posibilidad de que existe un asentamiento cercano]

- No tengo nada que comer, ¿qué voy a hacer ahora...? Tal vez matar a esos 「Hombres-rana」y con esa carne... Eso no va a ser, no voy a ser capaz de aterrizar cualquier ataque, además de que estoy demasiado hambrienta, así que no tengo ninguna energía. (Chica)

Ella dijo algo acerca de tener un 「Regalo Divino」de súper fuerza, por lo que tal vez ella confía en su fuerza, pero ella es mala en el uso de armas. Su destreza parece realmente baja.

Desde que perdió sus pertenencias, probablemente no tendrá dinero. Unn, unnnnn, no puedo estar seguro, pero mis expectativas para ella están empezando a ser realmente bajas.

- Eh, ¿qué es eso? ¿Algún tipo de monumento? Sin embargo, es extraño para un monumento estar hecho de acero. (Chica)

Oh, ella se dio cuenta de mí. Desde el sonido parece que está cada vez más cerca. Ella está detrás de mí, así que no puedo decir donde ella está mirando. Vamos, ven a la parte delantera.

Mientras que yo estaba tratando de enviar mis deseos a ella telepáticamente, bueno, no sé si la telepatía funcionó, pero vi a una chica que viene hacia el lado frontal.

- ¿Qu, qué es esto? Tiene un cuerpo muy bonito. Mumu, ¿no es eso una bebida tras el cristal? (Chica)

Inclinando su cabeza pequeña a un lado, era una chica con un cuerpo pequeño. Ella tiene pelo rubio (?) (LMR: Aquí el editor inglés dice que el traductor escribió brond, por lo que puede ser castaño, pero es rubio ya que aparece en la ilustración :D) , mientras que su peinado es inclinado hacia un lado. Este peinado, si mal no recuerdo, se llama la cola de caballo de lado.

Ella parece ser alrededor de 160 cm, [ED: 5'3"] tal vez un poco más pequeña. Ella tiene ojos muy grandes y redondos, así como una nariz pequeña de estilo europeo, se ve del tipo linda en lugar del tipo hermosa. Ella tiene esta atmósfera adorable, si alguna vez se convierte en una ídolo, ella conseguiría ser muy famosa.

La forma en que se ve deprimida con sus ojos llorosos así... maldita sea, ella es linda. Espera, ¿soy un pervertido o algo? N- no, erm, ¡ah!, sus extrañas ropas realmente llamaron mi atención. Jajaja…..

Aquí las botas se ven como si estuvieran hechas para el montañismo, y ella también lleva pantalones cortos de color azul encima de medias negras. Parece razonable hasta ahí, pero en su parte superior del cuerpo, ella lleva puesto algo que se parece al chaleco a prueba de balas que la policía usa durante las misiones peligrosas. No, espera, es una armadura de cuero, cierto. También hay algo así como una hombrera, y unos guantes que se ven realmente extraños. ¿Cómo lo digo? Es realmente un estilo de fantasía. Yo la observaba de pies a cabeza y vi una bolsa colgando de su cinturón. ¿No significa esto que ella tiene dinero o gemas preciosas?

- Ahí hay agua, pero, ¿cómo lo consigo? Hay un montón escrito, pero no puedo leerlo.(Chica)

Puedo entender su lenguaje, pero ella no puede leer la escritura. Ya hay un problema incluso antes de comprar nada. Necesito guiarla de alguna manera.

- Tal vez pueda conseguirlo si destro el cristal, pero, eso sería un desperdicio de un artículo que se ve tan bien, por lo que no lo voy a hacer. (Chica)

- Bienvenido.

- ¿Qu, qué, de dónde viene esa voz? (Chica)

Ella mira a su alrededor. Ella se ve linda cuando está asustada, pero también es muy cautelosa en este momento. No va a funcionar si ella se escapa aquí. ¡Tengo que atraerla! [ED: Pervertido...]

- Por favor, paga el saldo insertando monedas.

- Heee, ¿esta pieza de hierro habló? "Moneda", ¿significa eso dinero? (Chica)

Quiero responder a su pregunta, pero por desgracia no puedo hablar. Lo siento, pero por favor inténtalo duro para encontrarlo tú misma. Mi vida está en juego aquí, así que por favor.

- E, eeto, está bien bronce para "moneda", ah, pero debe ser bronce azul..... Tal vez se necesita plata, no, espera, ¿es oro….? No tengo esa cantidad de dinero. (Chica)

Así que la moneda de este mundo es bronce, bronce azul, plata y oro. También puede haber monedas más altas. No sé el valor de esas monedas, sin embargo, pero mi conjetura es que bronce tiene un valor bajo como 10 yenes.

- Así que para insertar una moneda, ¿supongo que solo lo pongo en este agujero estrecho con la tapa transparente? (Chica)

¿Es tan descuidada, o es sólo pura? Incluso en una situación en la que su vida pende de un hilo, ella simplemente mete dinero. Su personalidad no se ajusta a su estilo de vida áspero. Pero estoy agradecido de que ella sigue siendo mi primer cliente.

Sí, sí, insertalo en el agujero, bien... bien.... ¡y ve! El sonido de la extraña sustancia sueña a través de mi cuerpo. Karan. Así que puso dentro una moneda de bronce... espero que los puntos aumenten......

((La moneda es diferente. Si obtienes la función 「Cambiador de Moneda」, puedes convertirla en puntos.))

¿Seriamente? Recuerdo haber visto algo así antes. Esp- espera por mi. Eeto, por aquí...

¡Lo encontré! Su precio es de 100 puntos, ¡puedo hacer esto!

- ¿Qué?, así que una moneda de bronce no funciona eh. ¿Eh? Algún número está apareciendo... ¿10? Etto, una de bronce y se incrementa en 10, si el número 1000 debajo suyo significa algo, entonces.... Uh, por lo que cada artículo vale 1 moneda de plata. Si tengo tanto entonces puedo pagar por mi cena...... (Chica)

¿Qué? Cuando usé el 「Cambiador de Moneda」 el precio cambia. Por lo tanto, 1 moneda de bronce tiene un valor de 10 yenes. Si plata es 1,000 yenes entonces ella puede comprar sopa de maíz y té con leche. Espera, no puede el precio permanecer en 100, ¿c-cómo lo cambio?

- Pe- pero el dinero no se puede cambiar por la vida además de que estoy realmente hambrienta. Si muero aquí el dinero no tendrá ningún significado de todos modos. No se puede ayudar, ¡yoooooshi! ¡lo estoy haciendo! "

Esta chica, cuando se excita o inquieta empieza a hablar con dialecto. La moneda de plata se inserta en mi cuerpo, y se emociona y calienta. Ooooh, ¡ella lo pagó! ¡Date prisa, selecciona el artículo que quieres!

- La cosita que brilla puntiaguda significa que puedo comprar algo ahora... ento, entonces, Eeto, quizás debería elegir el que tiene la sopa dibujada. (Chica)

(LMR: Aquí está como tartamudeando al estar indecisa)

Dado que el lenguaje no puede ser leído, el icono se puede entender mucho más fácil. Necesito mantener nota de esto. Su dedo tembloroso pulsa el botón, y dejo caer la sopa de maíz en la parte inferior de mi cuerpo, donde los artículos normalmente salen.

- ¡¿Qu, qué fue eso!? Creo que oí algo desde abajo. (Chica)

Con precaución ella miraba hacia el lugar donde se dispensan artículos. Sí, sí, buena decisión. Vamos, sé valiente y tómalo.

- ¿Debo poner mi mano dentro? Si lo hago, ¿me va a comer? (Chica)

No lo haré, no lo haré ~. Rápido, deprisa y tómalo. Esta sopa de maíz es de mi marca favorita.

[TL: de aquí hasta alguna parte es una explicación escrita de cómo le gusta la sopa de maíz de esta marca y se vuelve aburrido, así que voy a cortarla] (LMR: LOL, el traductor borrando el contenido :O Sinceramente no sé qué opinar al respecto, yo no lo haría)

"Ah, lo tengo. Waa, ¡es tan caliente! Etto, supongo que debería abrir la tapa como si fuera una tapa de botella de cristal. ¡Ei! Uwaaa, huele tan bien. (Chica)

Lo sé, ¿verdad~?. Ella abrió la tapa, e inclinó la lata mientras se lo bebía.

- Fuaaaaaaaa, ¡Deliciooooso! Qu, qué es esto. ¡El restaurante que frecuento ni siquiera puede compararse con esto! (Chica)

Oh, ella bebió todo de una vez. Ella lamió la sopa de maíz que persistía en sus labios y se veía muy satisfecha. Kuuuuuu, ¿qué es esto? Se siente tan impresionante. De alguna manera me siento muy feliz y satisfecho como una máquina expendedora cuando veo lo feliz que se ve.

- Haaa, ya está terminado. Eso era muy sabroso, por lo que los demás deben ser igual de bueno. El transparente debe ser agua, por lo que esa bebida de color marrón claro, ¡la debo tener! (Chica)

Ah, insertó otra moneda de plata. Ella parece haber tomado el gusto leche con té. Más tarde, ella también compró 3 sopas de maíz y una botella de agua.

Hice un total de 6300 yen, que, en la moneda de este mundo, sería 6 de plata y 30 de bronce. Si lo convierto, entonces son 64 puntos. Creo que voy a seguir utilizando estos precios.

Quizás debido a cuán satisfecha se sentía, ella cayó en un sueño profundo. Su espalda se apoya en mí. Ella es muy indefensa, pero voy a protegerla con una barrera si es necesario ya que ella es mi importante cliente.

Además, las latas vacías y botellas de plástico se han desvanecido. Esta máquina expendedora es muy respetuosa con el medio ambiente, eh.

LMR: Sinceramente, hasta aquí veía que la cosa no avanzaba, pero parece que se pone más interesante a partir del próximo capítulo :)